-
1 lame
leim
1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) cojo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) poco convincente
2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) lisiar, dejar cojo- lamely- lameness
lame adj cojotr[leɪm]1 cojo,-a■ lame in one leg cojo,-a de una pierna\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) : cojo, renco, rengo2) weak: pobre, débil, poco convincentea lame excuse: una excusa débillamé [lɑ'meɪ, læ-] n: lamé madj.• cojo, -a adj.• derrengado, -a adj.• estropeado, -a adj.• lisiado, -a adj.• poco convincente adj.• zopo, -a adj.v.• encojar v.• incapacitar v.
I leɪm1) (in foot, leg) cojo, renco, rengo (AmL)to be lame in one leg — cojear or renquear or (AmL tb) renguear de una pierna
to go lame — quedarse cojo (or renco etc)
II
transitive verb lisiar, dejar lisiado[leɪm]1. ADJ(compar lamer) (superl lamest)1) (physically) cojo•
to be lame in one foot — (permanently) ser cojo de un pie, cojear de un pie; (temporarily) estar cojo de un pie, cojear de un pie•
to be left lame — quedarse cojo2) (=weak) [excuse] débil, pobre; [attempt] patético; [joke] malo; [argument, performance] flojo, pobre2.N3.VT lisiar, dejar lisiado4.CPDlame duck N — (=person) caso m perdido
* * *
I [leɪm]1) (in foot, leg) cojo, renco, rengo (AmL)to be lame in one leg — cojear or renquear or (AmL tb) renguear de una pierna
to go lame — quedarse cojo (or renco etc)
II
transitive verb lisiar, dejar lisiado -
2 maim
meim(to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) mutilar, lisiartr[meɪm]1 mutilar, lisiarmaim ['meɪm] vt: mutilar, desfigurar, lisiarn.• mutilación s.f.v.• estropear v.• mutilar v.meɪm[meɪm]VT mutilar, lisiar* * *[meɪm]
См. также в других словарях:
Teletón Chile — Fundación Teletón Emblema tradicional de la Teletó … Wikipedia Español
estropear — (Probablemente del ital. stroppiare < lat. disturpiare, lisiar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en mal estado: ■ se me estropeó el reloj; ya has estropeado otra vez el televisor; los disgustos le estropearon la salud. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Eragon — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi … Wikipedia Español
Personajes de El Legado — Anexo:Personajes de El Legado Saltar a navegación, búsqueda Personajes pertenecientes a la saga literaria El Legado, escrita por Christopher Paolini. Contenido 1 Dragones 1.1 Saphira 1.2 Glaedr … Wikipedia Español
Joseph Goebbels — Paul Joseph Goebbels … Wikipedia Español
Los hermanos Corazón de León — (en sueco Bröderna Lejonhjärta) es una novela de la escritora sueca Astrid Lindgren, publicada originalmente a fines de 1973. El tema y el enfoque del libro, impregnado de referencias míticas y místicas, lo hacen más oscuro y conmovedor de lo que … Wikipedia Español
Teletón 1978 — I Teletón Logremos el Milagro Fecha 8 y 9 de diciembre de 1978 Meta & … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de El Legado — Personajes pertenecientes a la saga literaria El Legado, escrita por Christopher Paolini. Contenido 1 Dragones 1.1 Saphira 1.2 Glaedr 1.3 Espina … Wikipedia Español